Ce que les artistes nous disent...
Les musicien(ne)s et chanteur(se)s du monde ne sont pas de simples exécutants. Ils sont dépositaires de savoirs parfois fort anciens. Dans certains pays, à l’instar des fameux griots d’Afrique, ils peuvent être dépositaires d’une histoire collective. Ils peuvent parfois incarner une résistance à une oppression, être ceux dans lesquels un peuple ou une communauté s’identifie. Nul hasard si certains d’entre eux sont qualifiés dans certains pays de « trésors nationaux ». En outre, tout artiste est porteur d’un projet esthétique combiné à sa trajectoire personnelle. Pour le moins, nombre de ceux qui sont venus au Chantier ont été de magnifiques ambassadeurs de leurs cultures. Et en cela leurs paroles, leurs points de vue, sont précieux.
© Frank Tenaille, 2021
Rencontre avec Evelyne Girardon et Marino Le Mapihan : les voix du folk
Évelyne Girardon est musicienne, comédienne, enseignante et chanteuse… Pionnière du mouvement folk en France, elle est devenue au fil des années la référence en ce qui concerne la transmission du répertoire chanté de la tradition populaire francophone. Dans ce long entretien réalisé en septembre 2020 (lors de la résidence de création "IDEM" au Chantier), elle nous parle de certaines rencontres musicales importantes de sa vie et retrace en détail sa longue carrière depuis ses débuts. Voici ce qu'elle nous dit de son enfance baignée dans la chanson :
"Je suis née au milieu des années 1950 à Lyon dans un quartier ouvrier et dans une famille où la musique avait un rôle important. Ma mère avait des origines ukrainiennes et chantait extrêmement bien, beaucoup, fort et de façon naturelle. Elle avait l'octave supplémentaire à moi dans les aigus. C'était quelqu'un qui chantait volontiers donc pour moi, chanter, c'est quelque chose d'absolument naturel. Des années après, en rencontrant l’Italienne Giovanna Marini, je me suis rendue compte que cette façon de chanter était une des caractéristiques du chant populaire et traditionnel !
Puis, au collège, j'ai eu une professeure de musique qui s'appelait Renée Mayoud qui est disparue aujourd'hui hélas ! Elle ne faisait que faire chanter tout le monde. On avait de l'histoire de la musique, mais on chantait énormément. Et c'est elle qui un jour m'a dit : "avec la voix que tu as, une grosse voix, je vais t'emmener chanter dans les rues avec nous !". Le "nous", c'était la famille Mayoud, Jacques et Dominique Mayoud plus tout un tas de gens autour. C'est un peu grâce à elle que j'ai rencontré les chansons traditionnelles. En même temps, quand je suis arrivée au lycée, il y avait La Chanterelle, le folk club lyonnais qui se montait et je suis allée donner un coup de main pour enlever les gravats au milieu de la petite pièce qu'était ce folk club."
Pour Évelyne Girardon, la musique appartient à tout le monde, comme elle nous explique dans cet extrait filmé de notre entretien :
Retrouvez la totalité de l'entretien sur : You Tube
Pour Évelyne Girardon, la musique appartient à tout le monde, comme elle nous explique dans cet extrait filmé de notre entretien :
Retrouvez la totalité de l'entretien sur : You Tube
René Lacaille et ses musiques
Pour en savoir plus sur...
La Compagnie Beline concentre ses activités autour de projets musicaux « à voix nues », « a capella », en exploitant inlassablement le répertoire fascinant de tradition populaire en français. À l’écoute d’autres formes artistiques, elle s’est associée régulièrement avec nombre d’instrumentistes, conteurs et comédiens.
Marino est à la manoeuvre pour la création du groupe « Les Mangeuses d’oreilles » dédié aux répertoires des Pays de Mûr et de Loudéac. Elle a participé à de nombreux disques et CD, pour aboutir à son dernier opus : « J’aimerai qui m’aime » ou elle s’est entourée de musiciens amis de grand talent. Elle aime a partager ses expériences et ses répertoires tant auprès des Bagadou et sonneurs de Bretagne, que d’autres jeunes musiciens.
